Velonotte international site

Sunday, April 22, 2012

LONDON VELONOTTE: Храм сточных вод на Abbey Road

Современный интерьер - фото из блога  http://blog.quintinlake.com/2009/02/19/celebration-of-sewage/   
Центральная станция очистных сооружений на Abbey Road была выстроена после эпидемии холеры 1853 года и "Великой Вони" (the Great Stink). Последнее меткое название характерно для брутального британского характера и для местной историографии. Храмообразное здание станции в византийском стиле лондонцы окрестили Cathedral of Sewage - Храм сточных вод. Станция занимается севером и интересующего нас востока города - некогда индустриального центра. Так что работы было много. Башни на гравюре внизу были уничтожены во время Второй мировой войны - они служили опасными ориентирами для немецкой авиации. Велоночь будет проезжать здесь 24 июня около 4 часов утра, тогда подробнее поговорим об архитектуре.
* * *
I love the brutality of the names brits give to the things: they use to call Abbey Lane pumping station   Cathedral of Sewage, and the reason for building it was the so-called Great Stink of the 1858, when the terrible smell crucially hit the central parts of the city.
London Velonotte will be around the station around 4 o'clock on June 24th, 2012.

Until the WWII the station main building was flanked by two gracious towers - picture taken from http://davidnice.blogspot.com/2011/04/khamsin-week-in-london.html   - 

There was an error in this gadget