Условия участия в Петроградской академической Велоночи-Velonottte
(for English please scroll a bit down)
Приезжая на Велоночь, Вы как частное лицо соглашаетесь участвовать в нашей художественной акции. Пожалуйста, примите во внимание следующие условия:
Группа лиц, называемых в дальнейшем авторами, объединилась для совместного времяпрепровождения и допускает присоединение неограниченного круга лиц, готовых соблюдать приведенные ниже условия, называемых в дальнейшем участниками.
1. Участники мероприятия присоединяются к нему добровольно, по собственному желанию, выраженному путем электронной регистрации.
2. Лицо, выразившее желание присоединиться к мероприятию указанным выше способом, таким образом, подтверждает свое знание и понимание условий проведения мероприятия, принятие на себя исключительной ответственности за собственную жизнь, здоровье и безопасность во время участия в мероприятии, и свое согласие соблюдать правила, которые установили авторы Велоночи-Velonotte-Velonight, с целью обеспечения его приемлемости для возможно более широкого круга участников.
3. Все лица, выразившие желание присоединиться к мероприятию, становятся равноправными Участниками мероприятия.
4. Участие в мероприятии не требует от присоединяющихся лиц каких-либо денежных выплат или иного возмещения авторам, либо указанным и/или рекомендованным авторами третьим лицам.
5. Авторы мероприятия безвозмездно предоставляют всем лицам, ставшим Участниками мероприятия, культурно-историческую информацию в форме и объеме, определяемом авторами исключительно самостоятельно.
6. Участники мероприятия получают от авторов культурно-историческую информацию совершенно бесплатно, принимая на себя лишь обязанность не использовать и не распространять полученную информацию, безусловно являющуюся интеллектуальной собственностью авторов, без их письменного разрешения.
7. Участники принимают участие в мероприятии на свой страх и риск, а также за свой счет.
8. Участники самостоятельно прибывают в место проведения акции и по собственному усмотрению определяют размер и порядок своих расходов во время своего участия в мероприятии.
9. Участники формируют колонну, движение которой организуется органам правопорядка.
10. Участники мероприятия самостоятельно принимают решение об участии в мероприятии, и самостоятельно несут ответственность за свою жизнь, свое здоровье, свою физическую и экономическую безопасность, а равно за все иные риски, каковые могут возникнуть для них во время их участия в мероприятии.
11. Употребление алкоголя категорически запрещено.
12. Становясь Участником мероприятия лицо, принимает на себя обязанность соблюдения правил дорожного движения и других мер безопасности, каковые предполагаются здравым смыслом, предусмотрены правилами мероприятия, законом и обычаями Российской Федерации и/или страны, в которой участник мероприятия оказался во время своего участия в мероприятии.
SAINT-PETERSBURG VELONIGHT 2010 Participation Terms
Group of people hereafter called the Authors, joined for the happening (here and after called the Event), hereby agree to allow participation in the Event for any person (hereafter called the Participant) willing to comply with the following set of rules (hereafter called the Terms).
1. Participant manifests his will to participate in the Event by the registration on the web site of the event.
2. By this registration the Participant’s declares that he has read and agreed to follow the Event’s rules as well as disclaims the Authors from any responsibility for Participant’s life and actions during the Event. The Authors provide that the rules are few and necessary only to make Velonotte possible for maximal number of Participants.
3. All registered Participants are equal during the Event.
4. The participation is free and does not demand any monetary or other fees from the Participant. No Author or third party is eligible to collect benefits in any form from the Participant.
5. The Authors provide the cultural and historical information to the Participants for free and in volume limited by Authors' will solely.
6. The Participants can not at any circumstance distribute or circulate the information received from the Authors being their intellectual property without written consent from the Authors.
7. The Participant agrees to participate in the Event at his own peril and at his own expense.
8. The Participant travels to the place of Event on his own and defines the amount of spending during the event without Author’s assistance.
9. The Participants move in a row. Traffic is organized by local authorities.
10. Alcohol is prohibited. The Terms oblige the Participant to state that he is solely responsible for his life, his health his physical and economical safety as well as any other risks which may incur during the Event.
11. The Participant agrees to comply to any safety rules that are applicable according to the Terms, the Law of Russian Federation or the country of Event as well as the common sense.
I wish you a pleasant journey... and see you in Saint-Petersburg!
Sergey Nikitin/ Velonotte Pietrogrado 2012
(for English please scroll a bit down)
Приезжая на Велоночь, Вы как частное лицо соглашаетесь участвовать в нашей художественной акции. Пожалуйста, примите во внимание следующие условия:
Группа лиц, называемых в дальнейшем авторами, объединилась для совместного времяпрепровождения и допускает присоединение неограниченного круга лиц, готовых соблюдать приведенные ниже условия, называемых в дальнейшем участниками.
1. Участники мероприятия присоединяются к нему добровольно, по собственному желанию, выраженному путем электронной регистрации.
2. Лицо, выразившее желание присоединиться к мероприятию указанным выше способом, таким образом, подтверждает свое знание и понимание условий проведения мероприятия, принятие на себя исключительной ответственности за собственную жизнь, здоровье и безопасность во время участия в мероприятии, и свое согласие соблюдать правила, которые установили авторы Велоночи-Velonotte-Velonight, с целью обеспечения его приемлемости для возможно более широкого круга участников.
3. Все лица, выразившие желание присоединиться к мероприятию, становятся равноправными Участниками мероприятия.
4. Участие в мероприятии не требует от присоединяющихся лиц каких-либо денежных выплат или иного возмещения авторам, либо указанным и/или рекомендованным авторами третьим лицам.
5. Авторы мероприятия безвозмездно предоставляют всем лицам, ставшим Участниками мероприятия, культурно-историческую информацию в форме и объеме, определяемом авторами исключительно самостоятельно.
6. Участники мероприятия получают от авторов культурно-историческую информацию совершенно бесплатно, принимая на себя лишь обязанность не использовать и не распространять полученную информацию, безусловно являющуюся интеллектуальной собственностью авторов, без их письменного разрешения.
7. Участники принимают участие в мероприятии на свой страх и риск, а также за свой счет.
8. Участники самостоятельно прибывают в место проведения акции и по собственному усмотрению определяют размер и порядок своих расходов во время своего участия в мероприятии.
9. Участники формируют колонну, движение которой организуется органам правопорядка.
10. Участники мероприятия самостоятельно принимают решение об участии в мероприятии, и самостоятельно несут ответственность за свою жизнь, свое здоровье, свою физическую и экономическую безопасность, а равно за все иные риски, каковые могут возникнуть для них во время их участия в мероприятии.
11. Употребление алкоголя категорически запрещено.
12. Становясь Участником мероприятия лицо, принимает на себя обязанность соблюдения правил дорожного движения и других мер безопасности, каковые предполагаются здравым смыслом, предусмотрены правилами мероприятия, законом и обычаями Российской Федерации и/или страны, в которой участник мероприятия оказался во время своего участия в мероприятии.
SAINT-PETERSBURG VELONIGHT 2010 Participation Terms
Group of people hereafter called the Authors, joined for the happening (here and after called the Event), hereby agree to allow participation in the Event for any person (hereafter called the Participant) willing to comply with the following set of rules (hereafter called the Terms).
1. Participant manifests his will to participate in the Event by the registration on the web site of the event.
2. By this registration the Participant’s declares that he has read and agreed to follow the Event’s rules as well as disclaims the Authors from any responsibility for Participant’s life and actions during the Event. The Authors provide that the rules are few and necessary only to make Velonotte possible for maximal number of Participants.
3. All registered Participants are equal during the Event.
4. The participation is free and does not demand any monetary or other fees from the Participant. No Author or third party is eligible to collect benefits in any form from the Participant.
5. The Authors provide the cultural and historical information to the Participants for free and in volume limited by Authors' will solely.
6. The Participants can not at any circumstance distribute or circulate the information received from the Authors being their intellectual property without written consent from the Authors.
7. The Participant agrees to participate in the Event at his own peril and at his own expense.
8. The Participant travels to the place of Event on his own and defines the amount of spending during the event without Author’s assistance.
9. The Participants move in a row. Traffic is organized by local authorities.
10. Alcohol is prohibited. The Terms oblige the Participant to state that he is solely responsible for his life, his health his physical and economical safety as well as any other risks which may incur during the Event.
11. The Participant agrees to comply to any safety rules that are applicable according to the Terms, the Law of Russian Federation or the country of Event as well as the common sense.
I wish you a pleasant journey... and see you in Saint-Petersburg!
Sergey Nikitin/ Velonotte Pietrogrado 2012
